A Florida condominium’s deadly collapse could force stunned engineers and architects, homeowners associations and local officials to address questions about whether they’ve done enough to maintain other decades-old buildings — and who should foot the bill for more frequent inspections and improvements.