The pretty people and the trendy shops can stay, but South Beach residents have had enough of the loud music that thumps nightly from car stereos, boomboxes and nightclubs here, and they want the city to turn down the volume.